Clay Tech

"clay-works make things real"

translated from clazytech.com

Rarity Odds Say Football Beats Business

I recently came across a remark from the executive of a listed company. “Among the X thousand listed companies, it’s rare to find someone who went public with a background like mine” — something along those lines.

This is genuinely a remarkable achievement in itself. I respect him as an executive.

But hold on a second.

If we’re talking rarity, isn’t being a J.League player, let alone a member of the Japan national team, off the charts by comparison in terms of odds? He says “X thousand listed companies,” but there are only 1,500 J.League players in all of Japan.

Sure, business is a field where people from all over the world compete, so the pool of people who seriously pursued football is small. But flip it around: almost nobody in business is aiming for an IPO or executive leadership either, so in terms of how small the denominator is, there might not be much difference.

I got curious enough to run the numbers. I burned through a fair number of tokens, but the results were interesting, so I want to share them.

First, a simple count of achievers

Let’s lay it out roughly.

ItemCount
Total listed companies in Japanapprox. 4,000
Active J.League players (J1–J3)approx. 1,500
All-time national team caps (1923–present)on the order of a few hundred

See? J.League players are fewer.

As for all-time national team members, even adding up all 100-plus years of Japanese football history only gets you to this scale. It’s only a fraction of the current number of listed companies.

…and here’s where I’d love to gloat, but thinking about it more, this comparison is pretty crude. The two “denominators” aren’t aligned at all. We need to remeasure this fairly.

Aligning the denominator to “people who seriously aimed for it”

Both business and football have surprisingly low barriers to entry.

If we set the entry point for business as “founding a company,” Japan sees roughly 150,000 new corporate registrations per year, and including sole proprietors, roughly 200,000 people start businesses annually.

If we set the entry point for football as “joining the soccer club in high school,” the Japan Football Association’s Category 2 registered players number roughly 150,000 per grade level.

The orders of magnitude are nearly identical. A world-historic discovery (lol).

…well, it’s a coincidence, but it’s oddly satisfying that they line up this well.

From here, let’s align the next tier of pools that have gone through a round of selection.

On the business side, “entrepreneurs who reached the funding stage” number roughly 2,700 companies per year — about 1.5% of newly founded corporations. On the football side, “players belonging to elite high schools or J-club youth academies” — combining the top teams across the 24-team Premier League and the 9 regional Prince Leagues — comes to roughly 1,500 per grade level, an estimate. That’s about 1% of Category 2 registered players.

The pass-through rates are quite close: 1.5% for business, 1% for football.

In other words, “entrepreneurs who secured funding” and “high schoolers at elite schools or J-academy youth teams” are structurally equivalent. The person who pulled in $670,000 from a VC and a third-year student at Aomori Yamada are nearly on par. Lining them up side by side feels a bit rude, but that’s what the numbers say.

Pro contracts and IPOs, J1 and the Prime Market

Starting from here, the tiers above also line up symmetrically.

Pro contracts correspond to IPOs, and the next tier up is even more interesting. Companies listed on the Tokyo Stock Exchange Prime Market number roughly 1,500, about 39% of all listed companies. J1 players number roughly 500 (20 clubs × 25 players), about 33% of all active J.League players.

The Prime Market ratio and the J1 ratio are nearly identical.

Something stirs inside me. Have I stumbled onto some universal structure of selection, not mere coincidence…? (Probably coincidence.)

What corresponds to the national team?

Active national team players number roughly 30 per year — about 2% of all J.League players (1,500). Applying the same selection rate to listed companies: 2% of 4,000 is about 80 companies. That’s roughly the tier of companies with market caps or revenues exceeding $6.7 billion. Of course, this number has been growing in recent years. The number of players active in overseas leagues should properly be added here too, but I’m leaving that out for convenience.

In other words, the national team equals founders of companies with market caps exceeding $6.7 billion.

Mitoma and Kubo correspond to Akio Toyoda and Takemitsu Takizaki (founder of Keyence).

Lining it up this way, it really hits hard. When a listed-company president on the business side says their background is “rare among 4,000 listed companies,” in football terms that’s the level of saying “I have a rare background among 1,500 J.League players.” That’s impressive. Genuinely impressive. But what Mitoma and Kubo are looking at is a completely different view.

Putting it all into a map

Consolidating everything so far into one table looks like this.

AchievementFootballBusiness
Entry pointJoining the soccer club in high schoolFounding a company
Selected poolElite high school / J-academy youthSecured funding
Pro / ListedJ.League playerListed (any market)
Top-tier proJ1 playerTokyo Stock Exchange Prime listing
National-level achievementNational teamFounding a company with market cap over $6.7 billion
Legend-tierWorld Cup finals starterNikkei 225 constituent level

Rarity isn’t a one-dimensional question of impressive-or-not. Which tier of rarity it is matters. In football terms, “active in J1” and “called up to the national team” are separated by multiple tiers. Likewise, “went public” and “built a company worth over $6.7 billion” are as different as a national team player and a J1 player.

Lining these up, I notice that the business side tends to get talked about carelessly. In football, the tiers are explicit, so nobody gets it wrong. Nobody tells someone who says “I play in J3” that “you’re basically like Messi.” Business, on the other hand, lumps “went public,” “built a unicorn,” and “ended at seed stage” all under the single label “entrepreneur.” The information content is thin.

The difficulty of being involved as a mentor

From here, a slightly more serious discussion.

I myself serve as a director, advisor, or counsel at several companies, and lately, as an accompany runner for NEDO, I’ve had more opportunities to interact with young entrepreneurs.

Here, I sometimes feel the difficulty.

Subtle gaps in perception arise around the sense of achievement level. There’s a gap between where the person thinks they currently stand and where a third party sees them standing. Or between how much weight a mentor places on their own background and how much weight the other person sees in it. Gaps appear in both directions.

Saying it head-on — “no, you’re still in the early stages,” or “no, what you’ve done isn’t that impressive yet” — doesn’t land well. It comes off as preachy, and it leaves both people feeling bad. Most of the time it just triggers pushback.

What works instead is translating things into football’s tiered structure. A shared map lets both sides stay calm.

For example, “I was selected for a METI accelerator program” or “I won an award at a student business competition” — where does that fall on this map?

Programs that select around 100 people a year, or winners of various competitions, are indeed chosen from among applicants — that much is true. But that applicant pool, in football terms, is limited to something like “kids who belong to their middle school soccer club and have made it to the district tournament or above.” What’s more, the selection criteria aren’t “current track record” but “future potential visible on the pitch or in the business plan.”

This is quite close to what in football would be the MVP of a prefectural middle-school tournament. Certainly one of the chosen few, an achievement worth being proud of. But it’s a stage where whether they’ll even get into an elite high school is still unknown, and there are many tiers between here and a pro contract.

Occasionally there are young people who mistake this for “I’ve already arrived.” Reframe it as a middle-schooler getting cocky after winning tournament MVP, and the absurdity becomes easy to see.

Frankly, I did this myself when I was young. My career involved planning new business ventures at a large company, leading product development, and shipping multiple products to market. There was a period when I talked as if I understood that “I am someone who has achieved something.” Looking back now, it’s rather comical.

There’s a structure running the opposite direction too. For instance, “an entrepreneur who reached the funding stage and then plateaued” is, in football terms, on the level of “a former pro who got some playing time in J2 for a few years but never made it to J1.” It’s structurally absurd for a kid at the level of prefectural middle-school tournament MVP to dismiss that person as having “nothing to learn” from them. Even without meaning to, that attitude can seep through.

Between people who don’t have a map, gaps like this are hard to see.

The map is only a map

One last thing.

The map built here is nothing more than a tool for gauging the order of magnitude of rarity. Trying to apply it to any specific individual will always produce some mismatch somewhere. A person’s career is multidimensional, involving technical domain, industry, region, timing, and elements of luck. Mapping someone as “you’re the such-and-such player type” tends to leave a lingering sense of wrongness, for the person themselves and for others alike.

Still, without a map, it’s easy to fall into either a crude one-dimensional judgment of impressive-or-not, or the thought-stopping move of “I’m special, so general scales don’t apply to me.”

When talking about rarity, pause for a beat to consider which tier of rarity it is. That alone sharpens the resolution considerably with which we see achievements, both our own and others’.

I started this as a joke, but I feel like I ended up with a surprisingly useful map.

This piece was conceived and directed by Yuichiro Kuzuryu, written by AI.


Originally published in Japanese at https://clazytech.com/2026/05/1598/. Translated with LLM assistance and reviewed before publication.