Clay Tech

"clay-works make things real"

translated from clazytech.com

Japanese engineering skill favors a high mean over high variance

Here’s the edited text:

I think this is true as a matter of felt experience.

That said, the distribution has a distinctive shape.

For instance, suppose engineering skill is distributed roughly normally. The Japanese characteristic is a high mean and low variance. Put simply: “everyone’s decently competent, but truly off-the-charts people are very rare.”

Silicon Valley residents, by contrast, show the opposite pattern: the mean isn’t dramatically high, but the variance is extremely large. In other words, “honestly, there’s a fair number of people who are all talk mixed in, but the genuinely amazing people are really amazing, and there are a lot of them.”

My former colleague T surprised me often.

He came from NYU’s computer science program, and when I heard about his career history, there wasn’t a single “big name everyone’s heard of” in it.

But he really was an engineer who could do anything. Firmware implementation was his main job, but his skills broadly covered hardware technology too (self-taught, apparently), and he taught me several things about hardware that went beyond what I, supposedly the specialist, actually knew. I visited his place a few times, and once there was suddenly a motorcycle sitting in his garage. He said, “This is junk, but I’m thinking of taking it apart and fixing it up.” Naturally he was a total amateur when it came to motorcycles. And then he added, “Well, I don’t actually know how to ride one either, haha” — some guy I couldn’t quite figure out, I thought with a sigh, even as I admired the breadth of his curiosity and his drive to act on it as an engineer.

Every time I ran into an engineer and thought “this person is amazing!”, I’d run into, roughly as often, an engineer I’d think was “genuinely terrible (yet with a shiny career and surely a high salary).” I kept wondering why this structure kept getting produced.

One experience gave me a sense of something clicking into place about it, in my own way.

Bowling.

Once I went bowling with coworkers. I think it was a bit of a trend in San Francisco around that time.

There were just under 20 participants — three Japanese, and the rest a mix of various nationalities as far as I recall.

Everyone was a respectable specialist. Beloved colleagues, all of them.

But… “Are you serious?!” was the level of sheer awfulness, across the board.

Their grip on the ball looked off. Their approach was strange. They weren’t so much throwing the ball as dropping it.

Well, there was one person, P, who was incredibly good and had brought his own ball.

The Japanese members, meanwhile, managed decently enough while saying things like, “Wow, haven’t bowled in 20 years.”

G, who was Indian, didn’t participate. When I asked why, he said, “The only exercise I’ve ever done is walking. I’ve never thrown a ball in my life” (Was that a joke? It was a joke, right?).

This is it!

I thought.

America has no classes like phys ed or art. Beyond the required subjects, things run on extracurricular activities or volunteer support.

Going to school with everyone else under compulsory education isn’t even mandatory. There’s homeschooling.

In Japan, by contrast, the social structure naturally expects everyone to handle a bit of everything as basic literacy. Even most humanities students study calculus, groaning the whole way through. Even engineers study Japanese history and world history, even if they fail those tests repeatedly. Everyone participates in sports day, and school trips are usually something everyone goes on together, to the same place.

Time is finite. But in Japan, time is directed less toward “specialization” and more toward “reinforcing general-purpose ability.”

And the result is the distribution I described at the start.

Whether that’s something to be proud of is debatable, but I think it’s better to treat it as simply a Japanese characteristic and think about how to make good use of it.

Perhaps helped along by that very characteristic, Japanese people seemed to be received favorably in Silicon Valley, as far as I could tell.

In America people chat at supermarket checkout counters. It’s not just a scene from a TV drama — it’s a fairly common everyday occurrence. When I first moved to America, I always carried my passport with me. The reason: there’s a fairly high chance of being asked for ID when buying alcohol, and at the time I didn’t yet have a driver’s license. Showing a passport reveals your nationality. People would sometimes say, “Oh, you’re Japanese.” I’m often mistaken for Chinese, after all.

At coffee shops like Starbucks, they often write your name on the cup, to prevent mix-ups with orders. In America I went by “KUZ.” No matter which part of YUICHIRO KUZURYU you cut out, locals struggled to pronounce it, so I used the part that worked best. Even so, it was often written as “KAZ.” A fair number of Japanese people have passed through Silicon Valley, and “Kazu-something” is a common Japanese name, and KAZ is easy for locals to pronounce, so it’s a very familiar Japanese name to them.

Some soccer-loving staff even said, “I know KAZ MIURA!” — but either way, it would end with, “Oh, KAZ. So you’re Japanese.”

And what followed, with high probability, was always some version of: “Huh. So, an engineer?”

People in fields with a lot of business dealings with Japan naturally know there are Japanese people in Silicon Valley across many professions, and probably have acquaintances among pure businesspeople and entrepreneurs too. Anyone who interacted with Japanese exchange students back in school would have had their perception broadened there as well.

Absent that exposure, though, I sensed from many different situations that the stereotype most people had internalized was: Japanese people are engineers, competent, quiet, and polite.

I recall once, when I showed my passport to a young male cashier, he seemed unfamiliar with it and was fumbling over how to verify my age, when a veteran woman doing the bagging said, “He’s Japanese. It’s fine.”

A charming kind of ignorance. A heartwarming kind of looseness.

But when it comes to scenes that touch on careers, the situation changes completely.

Anyone who thinks a Japanese career built in Japan will simply transfer to other countries needs to rethink that a bit.

This isn’t a question of Japanese technical ability one way or another — it’s that most Americans, unless they’re seriously into Japan, simply don’t know and don’t care what’s happening in Japan (though they do like manga).

They know about big companies like Toyota and Sony. But that’s the same way Japanese people know about big companies like Johnson & Johnson or Cisco — there’s no mixture of respect and awe the way there is toward GAFA.

At a large company, the work spans many areas and projects are large in scale. Without knowing what position someone held and what they actually contributed, simply having “worked at a big company” doesn’t carry much informational weight — especially in America, where labor mobility is high.

As for education, among Japanese universities, only the University of Tokyo is really recognized as a “top-tier university.” Some well-read people, or those with some familiarity with Japan, might also mention Waseda or Keio, but that’s about as far as it goes.

For most Americans, Japan is ultimately just some vague island country across the Pacific (though they do love sushi).

I’ve never lived anywhere other than Silicon Valley, but in other places the proportion of Japanese people is presumably even lower. So if anything, things would get worse there, not better.

For anyone with a global perspective, I don’t think there’s much to argue with in the view that “Japan is, relatively speaking, a country the world admires.” Public safety is good, people are polite, the food is delicious, and the education level is, well, not bad. It’s industrious, with a strong sense of community and solidarity, and it produced the extraordinary economic growth of the 1970s.

The respect a small island nation in the Far East receives almost feels like too much.

Given that, why is Japanese self-assessment so low? One reason might be that Japan hasn’t produced many globally successful companies in recent years. If Japanese startups succeed globally and draw attention, respect for Japan will surely grow further still. What a thing that would be! Achieving that is the work of our generation.


Originally published in Japanese at https://clazytech.com/2021/08/572/. Translated with LLM assistance and reviewed before publication.