Clay Tech

"clay-works make things real"

translated from clazytech.com

Everyone is an outsider in America

Living in America, I sometimes feel a sense of alienation.

Well, that can’t be helped.

I’m an outsider here, after all.

My more experienced seniors tell me California is actually pretty blessed in this regard. For one thing, it’s an immigrant area, so there are no old established ties, and turnover is fierce. The races are mixed too — if anything, white people are the minority.

That’s good.

Lucky, lucky.

But still,

well, what exists exists.

Only occasionally, though.

Now,

the single most brutal thing in all this:

the penalties are extremely harsh

$70 for illegal parking, $300 for speeding, $1000 if you get towed — that’s the going rate.

As for me,

I got fined the other day.

There’s a train called Caltrain that runs the length of the Bay Area in California,

and inconveniently, it has no ticket gates.

Free riding at will? Or does everyone just buy a ticket properly? This isn’t a country that runs on the ridiculous assumption that people are fundamentally good.

So instead, conductors occasionally walk through the train checking tickets.

The other day, I forgot to renew my pass and boarded anyway.

Fine: $400.

The one-way fare is $7.

Sigh.

This breaks your spirit.

It makes you want to say “I wanna go home already.”

You pay the fine at the courthouse, and at the counter, when I grumbled to the clerk,

“This is rough, man, I just got to America, you know?”

she replied with a smile, “Welcome to Unite Status.”

Quite the witty lady.

Still, in a corner of my heart, at the sheer size of this fine,

I found myself shouting the illogical thought,

“Hey, are you trying to kick me out?”

But standing in line at the counter, I noticed something obvious.

This is shared.

Everyone gets fined the same way

The tall white guy in front of me was negotiating something at the counter, pointlessly, I think,

and before him, a Hispanic woman paid her fine briskly and irritably, then left.

The girl behind me, who looked Chinese, was holding the same piece of paper from the court that I was.

Same.

Shared.

Sigh…

But I still feel alienated.

Why is that?

Because

underneath it all, flowing at the root,

there’s a message:

“If you’re no use, get out.”

“We don’t want troublemakers.”

“Contribute to the treasury, or leave.”

That’s the

message

I end up receiving.

This tone has seeped into the culture, unconsciously, as a given.

In the end, Americans are all outsiders.

The United States has a history of, at most, 200 years.

Even the families who were there from the start are probably only five or six generations deep,

and such people are surely a minority.

So in the end, most people are really only two or three generations in.

In other words, everyone is, at best, “the son of an outsider” or “the grandson of an outsider.”

In the end, “United” is nothing more than “a community.”

And strict punishment seems to be a convenient way to properly manage such a collection of outsiders.

Which approach is better is a matter of opinion, and people will differ,

but anyway,

this is the American way (bam!).

Now,

in contrast,

Japan

Japan’s relaxed atmosphere and its kindness toward its own people could be called a serious case of island-nation insularity,

but even so, public order doesn’t collapse, people don’t fall into poverty, and somehow it all works out.

Seen from the perspective of “system,” it might actually be quite something.

For instance,

just now,

I find myself returning to the difference in founding philosophy between the nation and the company as organizational units.

Why does a company exist?

So that useful people can form a team and generate organic synergy. Things you can’t do alone, funds you can’t obtain alone, ideas, support, and growth that can’t come together alone.

A company is a community built to construct these things.

So people who aren’t useful get paid less, or get let go.

That’s the natural order, an extension of the founding philosophy, you might say.

Then,

why, and for what purpose, does a nation exist?

When you ask that, it surely isn’t under the same conditions as a company.

What do you want from a company? Active vitality, or stability?

What do you want from a nation? Stability? Competitiveness abroad? Support?

I don’t know whether an era will come where people choose their nation,

but at the very least, what do we want from a nation, what benefit do we expect from it,

and what do we give up in trade?

Starting from a single pointless traffic ticket,

I suddenly

found myself thinking about this.


Originally published in Japanese at https://clazytech.com/2012/12/71/. Translated with LLM assistance and reviewed before publication.