Clay Tech

"clay-works make things real"

translated from clazytech.com

Most Japanese Manufacturers Are Just Padding Indirect Departments

This article was moved here from an old blog, mixture-art.net, where it was written in October 2010. The writing style and information remain as they were at the time.

<Which direction will “Japanese manufacturing” head in its revival? A big, sweeping topic>

Now, think back to the company you work for. The key point: consider not the “actual state of affairs” but the “image people hold.”

When you think about where your company falls on that spectrum, if it’s “a company too modest to call a giant, but with some sharp edges to it,” you’re lucky. By all means pour more effort into R&D, shrink the design department, cut back the product lineup, and as for manufacturing, quality assurance, and the operations-infrastructure departments — too awkward to simply discard, so spin them off into a separate company, line them up alongside your other outside contractors, and use them or not as it suits you. Note: “keeping a subsidiary on a leash” rots a company. Good children, please do not imitate this.

What follows concerns “a company too modest to call a giant, but with some sharp edges to it.” Those of you lounging comfortably at a “mega-corporation” — do as you like.

If your company seems to be making an investment large enough to stand out, try working out whether the purpose is “1. beefing up indirect operations,” “2. creating a new strength,” or “3. defending an existing strength.”

If it’s 1, you’re pretty much finished. Think about it. Think about what? At a normal company, budgets get allocated by department, so if an indirect department is capable of making a large-scale investment, that much huge money being pulled by the indirect department must be riding on the cost of the products and services sold to customers. Unless the company just started up, in any other case, there ought to be more important things to spend it on.

If it’s 2, try liking your president a little more. Even if he’s a balding, middle-aged guy with a paunch, he’s probably working pretty hard. Choosing “develop as a sharp-edged company” over “fade away gently” takes real courage and spirit. Nice work, your management team.

3 is a borderline case but relatively good. If they’re also cutting unprofitable divisions at the same time, the company might just survive 100 years.

<Full Salaryman Certification>

But honestly, it’s usually 1. That’s how the world works.

While the R&D department quietly piles up measuring instruments in some grubby office out in the countryside, the systems department or the logistics management department sits pretty in a gleaming office in Ginza or Shiodome.

You want lab equipment to develop new technology, but no budget comes down, while money gets poured like water into renovating the company building.

They never buy the 3D simulation system no matter how long you wait, yet they keep rolling out mysterious new systems, and you end up fuming, “Is this thing even useful?”

I said earlier “think about it,” but there are two paths. One is simply to quit and change jobs. The other is figuring out how to make use of (repurpose) it. If you hate thinking about that sort of thing, or you’ve thought about it for years and are worn out, go with the former. Nobody will blame you.

Figuring out “how to repurpose it” is extremely hard. You’ll feel like you’re pissing blood. And even if you come up with a brilliant idea, getting it approved up the chain will feel like another round of Blood Pee. Because, for all the high and mighty tone I’ve been taking,

But that’s really all there is at the base of it. And since it’s case by case, a concrete, brilliant idea doesn’t come easily.

I once succeeded in “repurposing a wonderful facility nobody was using,”

but as stories go, that’s a pretty small one.

Once you’ve gotten good at skillfully repurposing misguided investments, that’s your full salaryman certification, I’d say. Let’s all keep working hard at it together.

———————————-

Now, to the people working in the indirect departments enjoying these huge investments — I bet you got annoyed partway through and didn’t read this far. Ha. “We’ve got it rough too, you know!” But if you did read all the way to the end, then sometime soon, from a break room dozens of floors up with floor-to-ceiling glass, looking down over the city skyline, coffee in hand, try murmuring in a wistful tone, “Is our company really okay like this…?” It’ll probably just get brushed off, though.


Originally published in Japanese at https://clazytech.com/2010/10/1976/. Translated with LLM assistance and reviewed before publication.