Clay Tech

"clay-works make things real"

translated from clazytech.com

All-round players struggle to reach the very top

This post was originally written in May 2010 for the old blog mixture-art.net and has been moved here. The style and information are left as they were at the time.

“Someone who’s handy at everything comes out ahead.” That’s the general rule. “He can play every position except keeper.” That’s proof of a player’s athletic ability, flexibility, and tactical understanding.

Consider two opposite kinds of player motivation.

If you just want to enjoy it, being an all-round player is the way to go. Football isn’t something you can play by yourself, after all. Switching positions mid-match, making an overlapping run when the situation calls for it, or suddenly having to cover for a teammate at another position who’s been injured — responding flexibly to all of that is, you could say, the real essence of football as a free-flowing sport.

But when it comes to aiming for the top, how does all-round ability hold up? Your strengths are hard to see, you don’t stand out much, and frankly, a guy with sharp, spiky talent doesn’t grow up to be an all-rounder anyway — but still, that kind of player is useful to have on the bench. That’s exactly the problem. He’s valuable to the people running the team, but it’s a real question whether that helps the player himself reach the top. If your son on a youth team keeps getting his position changed around, and the coach explains it as “this is to raise his tactical understanding,” it might be time to give up on going pro. Or change teams. He won’t grow anymore where he is.

I love applying football logic to working life no matter the context, but in society, aside from some people in technical fields, it’s hard to put “specialty” front and center. Plenty of other people could probably do the same work, and working adults never really compare their skills against each other face to face. Could you even decide, say, who’s better at giving presentations? If you had the same material, the same prep time, the same tools, the same everything, maybe you could decide — but that kind of opportunity basically never happens. So I think it’s genuinely difficult for anyone other than a truly sharp, excellent engineer who’s producing results to be convinced that “I can be proud of my technical skill on the playing field of society.” At best you’re comparing yourself to your cohort at the company, or the sales rep from a competing bid, right? That’s about as “big fish in a small pond” as it gets.

In other words, when you stand at the crossroads of which path to choose as a working adult, I want you to think about this: “I’m betting everything on this left foot!” — or “I don’t have the speed or the height, so I guess I just have to use my head.” Even in the working world, people who produce exceptional results tend to be a bit different, with some standout specialty. But if that specialty ever stops working, it turns out there’s often nothing else in their hand. That’s why companies that are generally doing well tend to have excellent advisors. Think Microsoft, think Google.

As a working adult, I’d recommend going all-round. Enjoyment is spread out all over the place, and there are all kinds of attacks and defenses happening in all kinds of places. A pro football career lasts maybe a decade or so at most, but our working lives run at least 30 years, and as long as 40. It would be a waste not to enjoy every inch of it, start to finish.


Originally published in Japanese at https://clazytech.com/2010/05/1964/. Translated with LLM assistance and reviewed before publication.