Clay Tech

"clay-works make things real"

translated from clazytech.com

Confucius Succeeded by Writing Down What Everyone Already Knew

This piece was moved here from the old blog mixture-art.net, where it was written in May 2010. The writing style and information are left as they were at the time.

I’m fundamentally a book lover, but I have a habit of reading multiple books in parallel.

At one point I was reading three books at once: “The Art of War,” “Guanzi,” and the sequel to Daniel Goleman’s “EQ.”

That’s when I noticed something. Reading a book breaks down roughly into three categories.

“Pleasure reading,” for enjoying simulated experiences like thrills and fantasy.

“Study reading,” for learning from academic works, papers, and critical essays.

And finally, “rumination reading,” for organizing one’s thoughts on a matter.

EQ falls under “study reading,” while The Art of War and Guanzi fall under “rumination reading.”

By the way, I made up all these terms myself (lol)

“Rumination reading” comes from “rumination” in the sense of digesting and absorbing.

Some dictionaries define “rumination” as “recollection,” for what it’s worth.

I got interested in Chinese thought around the time of 9/11.

I felt ashamed of my own ignorance about the history of religion and threw myself into studying the major religions.

I also felt dissatisfied that I had nothing to lean on the way they did, and I seriously wondered whether there was anything I myself could entrust myself to.

That was how I ended up at the Analects.

What appealed to me so much at the time was this:

  1. There’s no fantastical imposition — the teachings are grounded in reality
  2. It presents direction without being dogmatic
  3. It’s modest and peaceful
  4. No matter which passage you read, it goes in easily

Roughly speaking, that was it.

Point 4 mattered most to me, by far.

Several scholars have discussed why this is, and most arrive at roughly the same view: Confucius was a great ordinary man.

In other words, he didn’t discover something astonishing, point out something no one had noticed, or receive a divine revelation beyond the reach of ordinary people.

Confucius’s achievement, viewed from the present day, is that he took things everyone generally feels — tacit knowledge like “somehow this is probably how one ought to act” or “all things considered, this is usually better, why? well, isn’t that just how it usually is?” — and organized them clearly using words and examples.

Well, naturally we feel this way because we’re Japanese

Take the thoroughly ordinary Confucian morals: treasure your parents and siblings, respect your elders, don’t take things from others, don’t be excessively greedy. Or the somewhat more pointed statements: when you’re young, you should try many things without limiting your talents; a country gathers people because its ruler listens to the people’s wishes and keeps taxes light, and national strength naturally rises as a result; the true joy of learning lies in the act of learning itself and in discussing it with like-minded companions, with no need to show it off. None of it is exactly a revelation.

So why does any of this have value?

I locate the value in the act of putting it into explicit words.

There’s a passage in the Analects, I believe, along the lines of: unless you both learn something and actually practice it, you cannot be said to have mastered the learning.

The same applies to morality.

As human beings, we all tend to overstep boundaries even when we know better, or lose sight of our surroundings.

At such times, revisiting something that has been put into explicit words can be startlingly effective.

In other words, I define “rumination reading” as reading material that takes things you already know or have already felt and organizes them with properly arranged examples or clear logic — reading material for digesting and absorbing those things within yourself.

The Art of War, mentioned earlier, discusses tactics extensively, and Guanzi discusses politics extensively, but neither is exactly a revelation either.

After all, these are books written nearly 2000 years ago

Still, people active at every level of achievement turn to these books. I think it’s because they sense, through experience, the need to organize “emotions (sensations)” stored at the level of the limbic system and amygdala into “knowledge” at the level of the neocortex.

(This is where EQ comes in.)

As humans, we can’t really rely on “it’s fine, it’s fine, you know, I’ll handle it well, I get it.” Unless things are organized like “doing B to A is wrong, so make sure to do C instead, though D is acceptable in some cases, just watch out for E,” we forget.

Especially when dealing with troubles, or when you run into patterns hidden within seemingly case-by-case events, properly organizing things becomes essential.

And if this is already difficult at the individual level, it’s easy to imagine how much harder it becomes once you’re dealing with a group.

So when multiple people act together, putting shared purpose and vision into explicit words matters enormously — more than that, really: without it, no matter how capable and highly motivated the members you gather are, you’ll end up just reacting to whatever is in front of you and whatever interests are at stake.

Doing rumination reading, and having others do it, is a bother.

But it may be the hidden key to running a vigorous, open organization.


Originally published in Japanese at https://clazytech.com/2010/05/1962/. Translated with LLM assistance and reviewed before publication.